Ce trebuie să știi

Istoria este memoria unui popor, dar din moment ce poporul este o abstractizare formată din indivizi, respectiva memorie este întotdeauna construită și indusă. Construită de câțiva și inserată pe neobservate în mințile celorlalți prin repetare constantă, în acel proces numit în mod eronat educație. Cine ne‑a modelat memoria? Cu ce drept? Cu ce scop deloc nevinovat? Mi‑am propus să spun o istorie curată, fără ideologii implicate, o versiune a faptelor, pentru că nimeni nu Hernán Cortés poate oferi altceva, o interpretare pe care o consider constructivă, o nouă semnificație care oferă exaltare și nu decădere, triumf și nu înfrângere. Vreau să spun o istorie a Mexicului pentru a înțelege lumea și o poveste a lumii pentru a înțelege Mexicul, întrucât sunt interconectate. Prin intermediul istoriei lui Hernán Cortés, vreau să vorbesc despre Mexic, despre Spania și despre lume. O poveste liniară nu este suficientă, trebuie să știi să îmbini și să destrami o țesătură, să conectezi evenimente aparent fără legătură, să aduci alături viziuni asupra lumii, să înțelegi imboldurile sacre și versiunile religioase. Trebuie să unim întreaga lume și să o asimilăm. Așadar, voi spune multe istorii pentru a înțelege ființa umană, spiritul timpului său, forțele destinului, impulsul istoriei, miturile care s‑au construit în jurul său și al țării pe care a creat‑o.