Ce trebuie să știi

Scriind sonete clandestine în dialectul local timp de mai bine de 15 ani în timp ce duce o viață respectabil de conformistă de litere și birocrație, Giuseppe Gioacchino Belli a ridicat un monument poetic de durată pentru oamenii Romei din secolul al XIX-lea. Amplasate pe fundalul în carouri al orașului celor șase P-uri: papa, preoți, prinți, prostituate, paraziți și săraci, sonetele uneori scandaloase ale lui Belli tratează elementalii vieții dragostea, moartea, sexul, mâncarea, banii, familia, religia și politică. În imensa sa opera, eșantionată aici într-o selecție considerabilă și variată a celor mai bune poezii, oameni din fiecare curs și mod de viață își spun cuvântul: gospodine, mame, cerșetori, îndrăgostiți, oameni de afaceri, papi, curve, doctori, hoți, avocați, preoți, împingători, actrițe, bârfe și multe altele. Vocile și preocupările lor sunt redate cu strălucire și acuratețe în acest volum de Mike Stocks, unul dintre cei mai buni sonetari ai zilelor noastre.