Ce trebuie să știi

Traducere de Luana Schidu Treizeci si una de povestiri inlantuite, ce alcatuiesc un adevarat roman despre locuitorii oraselului Berd, aflat la granita dintre Armenia si Azerbaidjan, a caror viata e schimbata pentru totdeauna de razboiul (cat se poate de real) abia incheiat (sau poate nu). Aici, oamenii inca mai pun carne la garnita, aduna fructele, coc paine si tes covoare, dar viata fiecaruia se imparte in „inainte“ si „dupa“. Aproape fiecare dintre ei a pierdut pe cineva drag. Dar invata sa traiasca mai departe si sunt incredintati ca, atata timp cat mai ai un strop de putere, trebuie sa-i ajuti pe cei aflati in impas. Uneori, chiar pe un inamic. Astazi, orasul e acelasi – cu ninsori in februarie si aroma de miere pe campurile din imprejurimi in septembrie, cu batrani buni la suflet si incapatanati. Numai viata e altfel.